Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
commerce-enabling products
português translation:
produtos destinados à comercialização
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Aug 19, 2006 13:47
17 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, sueco para português, and 2 more.
commerce-enabling products
inglês para português
Tecn./Engenharia
Telecom(unicações)
As part of the portfolio of commerce-enabling products, our clearing services enable wireless carriers to make timely decisions based on valuable call detail record (CDR) data in standard financial, marketing, and fraud management reports that are easily downloadable and customizable.
Proposed translations
(português)
| 4 +4 | produtos destinados à comercialização |
Marco António Pereira
|
| 4 | produtos destinados a comercialização |
marina hennies
|
| 3 | produtos facilitadores de negócios |
Flavia Martins dos Santos
|
Proposed translations
+4
33 minutos
Marco António Pereira
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
"Reliable translations, you can trust"
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
Related KudoZ points
:
15
Selected
produtos destinados à comercialização
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos."
1 hora
Flavia Martins dos Santos
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
8
produtos facilitadores de negócios
My feeling about it
4 horas
marina hennies
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Works in field
Brasil
20 years English teaching & translation
Native in: inglês (Variants: UK, US, British) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
produtos destinados a comercialização
na minha opinião a crase só seria necessária para o caso de um comercialização específica
Example sentence:
destinados à comercialização de roupas, sapatos, etc.
Something went wrong...