Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
achieve full customer
Portuguese translation:
alcançar o máximo de clientes
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Feb 6, 2002 22:24
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
achieve full customer
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecommunications
To ACHIVE FULL CUSTOMER, the nodes from where xDSLs are delivered must be installed more densely, thus increasing the number of nodes required.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Para alcançar o máximo de clientes..... |
António Ribeiro
|
| 4 | see notes below |
Laura Saboya
|
Proposed translations
+2
25 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
105
Selected
Para alcançar o máximo de clientes.....
Boa sorte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, é isso mesmo."
1 hr
Laura Saboya
Native in English
&
Portuguese
Fast and precise
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
see notes below
It seems to me that a word is missing. A customer is not achieved. Specially not a full customer.
It can even be a typo on the original text. I would request the party that gave you the job to review it.
It can even be a typo on the original text. I would request the party that gave you the job to review it.
Something went wrong...