Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Event Verbatim
Portuguese translation:
termo literal do evento
Added to glossary by
Rafael Sousa Brazlate
Oct 6, 2015 22:11
8 yrs ago
26 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Event Verbatim
English to Portuguese
Other
Surveying
DESCRIBE REACTION(S) (including relevant tests/lab data) Event Verbatim [Low Level Term] Colitis [Colitis]
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | termo literal do evento |
Rafael Sousa Brazlate
|
| 3 | descrição/relato integral/detalhada(o) do episódio |
Ana Vozone
|
Change log
Oct 7, 2015 00:02: Mariana Perussia changed "Language pair" from "Spanish to Portuguese" to "English to Portuguese"
Oct 26, 2015 13:21: Rafael Sousa Brazlate Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
termo literal do evento
Todo evento adverso em CIOMS é descrito pelo verbatim e pelo MedDra preferred termo, que é o termo da outra pergunta que você postou há pouco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
descrição/relato integral/detalhada(o) do episódio
Adverse event verbatim term text. Definition: Text that describes the adverse event word for word as described by the participant/subject.
Something went wrong...