Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by the trash bag
Portuguese translation:
Em excesso / aos montes
Added to glossary by
RoBelinky
Nov 9, 2010 23:20
13 yrs ago
English term
by the trash bag
English to Portuguese
Other
Slang
A buddy knows someone who sells Valium by the trash bag
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Em excesso / `as pampas |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | vende(ndo) em saco (ou em sacolão) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+1
1 min
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Em excesso / `as pampas
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-11-09 23:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Isto é: abundantemente, fartamente.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-11-09 23:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Isto é: abundantemente, fartamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
36
vende(ndo) em saco (ou em sacolão)
Infeliz aquele que vende em saco o que terá de recomprar por quilo · saco de chita · saco de gatos · saco preto · Saco! Pregunta tú mismo. Visita el foro. ...
www.wordreference.com/ptes/saco - Em cache - Similares
www.wordreference.com/ptes/saco - Em cache - Similares
Something went wrong...