Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draft loaded
Portuguese translation:
calado carregado (ou com carga)
Added to glossary by
Christiane Schwarz
Apr 16, 2015 07:20
9 yrs ago
10 viewers *
English term
Germany
Native in: Portuguese 
, French
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, German to French, and 3 more.
draft loaded
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Marketing Prospect
It's about dimensions of suction dredges: dimensions, lenght, breadth and draft loaded. I am not sure of "draft loaded" really means.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | calado carregado (ou com carga) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+5
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
289
Selected
calado carregado (ou com carga)
"Draft" é o calado da embarcação.
Portanto, traduziria como:
calado carregado
Exemplos:
Calado carregado - Wiki Naval - A sua Enciclopédia Naval
naval.wiki.br/index.php?title=Calado_carregado...
Oversett denne siden
13. mai 2012 - Jump to: navigation, search. Calado Carregado(Hc)é o calado correspondente ao deslocamento carregado da embarcação. Retrieved from ...
Equipamentos - AHIPAR
www.ahipar.gov.br/?s=equipamentos
Oversett denne siden
5. mai 2014 - Área de Navegação: Interior. Propulsão: Motor Scania 6 cilindros e MWM 3 cilindros. Calado Carregado: 1,0. Calado Leve: 0,3. Comprimento ...
Portanto, traduziria como:
calado carregado
Exemplos:
Calado carregado - Wiki Naval - A sua Enciclopédia Naval
naval.wiki.br/index.php?title=Calado_carregado...
Oversett denne siden
13. mai 2012 - Jump to: navigation, search. Calado Carregado(Hc)é o calado correspondente ao deslocamento carregado da embarcação. Retrieved from ...
Equipamentos - AHIPAR
www.ahipar.gov.br/?s=equipamentos
Oversett denne siden
5. mai 2014 - Área de Navegação: Interior. Propulsão: Motor Scania 6 cilindros e MWM 3 cilindros. Calado Carregado: 1,0. Calado Leve: 0,3. Comprimento ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda!"
Something went wrong...