Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black standard temperature
Portuguese translation:
temperatura do negro padrão
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 25, 2013 21:21
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Quality and reliability
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
"black standard temperature"
English to Portuguese
Science
Science (general)
Esta expressão aparece no seguinte contexto:
"Black standard temperature during light periods only"
Esta frase surge numa tabela de parâmetros de testes de resistência de um produto às condições climatéricas cujo título é
"artificial weathering test parameters"
Agradeço toda a ajuda que possam dar ;)
"Black standard temperature during light periods only"
Esta frase surge numa tabela de parâmetros de testes de resistência de um produto às condições climatéricas cujo título é
"artificial weathering test parameters"
Agradeço toda a ajuda que possam dar ;)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | temperatura do negro padrão |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Aug 1, 2013 11:47: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
English term (edited):
black standard temperature
Selected
temperatura do negro padrão
Diria assim em PT(PT):
The exposure apparatus shall include equipment necessary for measuring and/or controlling the following:
- Irradiance
- Black standard temperature
- Water spray
- Operating schedule or cycle
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Os aparelhos de exposição incluem o equipamento necessário para a medição e/ou o controlo do seguinte:
- irradiância,
- temperatura do negro padrão,
- aspersão de água,
- horário ou ciclo de funcionamento.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
The exposure apparatus shall include equipment necessary for measuring and/or controlling the following:
- Irradiance
- Black standard temperature
- Water spray
- Operating schedule or cycle
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Os aparelhos de exposição incluem o equipamento necessário para a medição e/ou o controlo do seguinte:
- irradiância,
- temperatura do negro padrão,
- aspersão de água,
- horário ou ciclo de funcionamento.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Teresa"
Something went wrong...