Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BOM
Portuguese translation:
Bill of Materials (BOM) - Lista Técnica
Added to glossary by
Sergio Nei Medina Mendes
Nov 7, 2017 22:12
6 yrs ago
31 viewers *
English term
BOM
English to Portuguese
Bus/Financial
SAP
BOM
Prezados tradutores,
Gostaria de saber qual seria a tradução mais adequada para o termo "BOM" encontrado em no seguinte trecho de um texto que estou traduzindo:
"Stealing intellectual property or confidential information belonging to Flex or our customers (e.g. product designs or BOM data".
Muito obrigado,
Sergio Medina
Gostaria de saber qual seria a tradução mais adequada para o termo "BOM" encontrado em no seguinte trecho de um texto que estou traduzindo:
"Stealing intellectual property or confidential information belonging to Flex or our customers (e.g. product designs or BOM data".
Muito obrigado,
Sergio Medina
Change log
Nov 25, 2017 03:17: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Bill of Materials (BOM) - Lista Técnica
sugestão.
Termo técnico consagrado pela SAP Systems
Termo técnico consagrado pela SAP Systems
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Teresa,
Muito obrigado pela sua ajuda na tradução do termo "BOM".
Valeu,
Sergio Medina"
+5
7 mins
Estrutura de produtos ou Lista de materiais
Geralmente uso "Lista de materiais", mas encontrei esta definição da Wikipedia, então julgo que ambas sejam aceitáveis:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Estrutura_de_produtos
https://pt.wikipedia.org/wiki/Estrutura_de_produtos
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Lista de materiais...
24 mins
|
agree |
Walter Moura
40 mins
|
agree |
Luiz Fernando Doin
: Lista de Materiais!!!
1 hr
|
agree |
Lucca Lobato
4 hrs
|
agree |
Paulo Gasques
1 day 6 hrs
|
12 mins
Nota (Fiscal) de Materiais
Sugestão baseada no site abaixo indicado. Não tenho certeza.
2 hrs
romaneio (para carga) ou inventário (para estoque)
BOM = List of Materials = Romaneio se for para cargas/expedição ou Inventário se for para controle de estoque.
Something went wrong...