Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BOM
Portuguese translation:
Bill of Materials (BOM) - Lista Técnica
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
BOM
Gostaria de saber qual seria a tradução mais adequada para o termo "BOM" encontrado em no seguinte trecho de um texto que estou traduzindo:
"Stealing intellectual property or confidential information belonging to Flex or our customers (e.g. product designs or BOM data".
Muito obrigado,
Sergio Medina
Nov 25, 2017 03:17: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Bill of Materials (BOM) - Lista Técnica
Termo técnico consagrado pela SAP Systems
Germany
More Than Just a Translator!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Estrutura de produtos ou Lista de materiais
https://pt.wikipedia.org/wiki/Estrutura_de_produtos
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Lista de materiais...
24 mins
|
| agree |
Walter Moura
40 mins
|
| agree |
Luiz Fernando Doin
: Lista de Materiais!!!
1 hr
|
| agree |
Lucca Lobato
4 hrs
|
| agree |
Paulo Gasques
1 day 6 hrs
|
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Nota (Fiscal) de Materiais
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...