Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... Family Service to God.
Portuguese translation:
...a família a serviço (servindo a) de Deus.
Added to glossary by
edecastroalves
Apr 14, 2010 20:09
14 yrs ago
English term
... Family Service to God.
English to Portuguese
Other
Religion
evangelismo
The Secret of ... God knew that Abraham would command his entire famility to serve Him.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | ...a família a serviço (servindo a) de Deus. |
Sonia Maria Parise
|
| 4 +3 | ...serviço da família/de toda a família a Deus. |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
27 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Selected
...a família a serviço (servindo a) de Deus.
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
+3
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
293
...serviço da família/de toda a família a Deus.
História e Debate: Família Tavares uma família a serviço de Cristo - [ Translate this page ]
12 Abr 2010 ... Família Tavares uma família a serviço de Cristo · 3º Encontro Internacional de ..... A família está servindo a Deus na Espanha em Sevilla. ...
historiaedebate.blogspot.com/.../familia-tavares-uma-familia-servico-de.html
12 Abr 2010 ... Família Tavares uma família a serviço de Cristo · 3º Encontro Internacional de ..... A família está servindo a Deus na Espanha em Sevilla. ...
historiaedebate.blogspot.com/.../familia-tavares-uma-familia-servico-de.html
Peer comment(s):
| agree |
rir
: ou famílias a serviço de Deus
11 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
imatahan
3 hrs
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Fernando Okabe Biazibeti
1 day 12 hrs
|
|
Grata!
|
Something went wrong...