Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... is not prepared to cancel his service.
Portuguese translation:
..não está preparado para abandonar o seu ofício religioso OU a sua missão religiosa.
Added to glossary by
edecastroalves
Mar 25, 2010 20:06
14 yrs ago
English term
... is not prepared to cancel his service.
English to Portuguese
Other
Religion
cristianismo
Anyone practicing anagkazo...
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 25, 2010 20:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
293
Selected
..não está preparado para abandonar o seu ofício religioso OU a sua missão religiosa.
Diria assim...
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
+2
9 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
163
... não está preparado para rejeitar (negar, cancelar) os seus serviços
Espero que ajude
3 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
60
...não está pronto para negar seu Deus.
Opção
- Service: In a religious sense, a formal worship meeting of a group of believers. Glossary of spiritual and religious terms
- worship: vi- adorar a Deus, prestar culto religioso ( Leonel Vallandro)
- Service: In a religious sense, a formal worship meeting of a group of believers. Glossary of spiritual and religious terms
- worship: vi- adorar a Deus, prestar culto religioso ( Leonel Vallandro)
Something went wrong...