Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
passive-aggressive
Portuguese translation:
passivo-agressiva
Added to glossary by
Susana Valdez
Jan 16, 2010 18:44
14 yrs ago
4 viewers *
English term
passive-aggressive
English to Portuguese
Medical
Psychology
passive-aggressive
Passive aggression.
Procuro o nome usado no Brasil por profissionais da área médica.
Procuro o nome usado no Brasil por profissionais da área médica.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | passivo-agressiva | Susana Valdez |
4 | passivo-agressivo | Leniel Maccaferri |
Change log
Jan 18, 2010 17:08: Susana Valdez Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
passivo-agressiva
Comportamentos passivo-agressivos são encontrados com freqüência na vida cotidiana , particularmente entre os indivíduos em contextos autoritários ( por ex. ...
www.psicnet.psc.br › Home › DSM-IV
www.psicnet.psc.br › Home › DSM-IV
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
passivo-agressivo
passivo-agressivo
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-01-16 18:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q=passiv...
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-01-16 18:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q=passiv...
Reference comments
11 mins
Reference:
Agressão passiva/agressão a(c)tiva
A AGRESSÃO
Definição: Agressão ou comportamento agressivo é definido por um ataque verbal ou efectivo a seres ou coisas. Enquanto a Agressividade é a disponibilidade ou disposição para a agressão e combatividade.
AGRESSÃO significa acometer alguém ou algo; uma aproximação a pessoa ou coisas com uma determinada energia e intenção. Neste sentido mais lato a agressão constitui uma parte essencial do nosso comportamento comum, e é em certa parte necessária para a auto-preservação.
Nesta perspectiva a agressividade é algo imprescindível a todos os animais a fim de manter o seu lugar no grupo; conservar a posição que detêm, ou conquistar e conservar um parceiro sexual.
Também ao Homem é necessária uma certa agressividade para uma afirmação genérica no mundo; para conseguir uma carreira pessoal ou profissional, etc. Visto desta forma a agressividade faz com que o indivíduo esteja disposto a confrontar-se com problemas, atingir uma tarefa, ou alcançar algo.
No entanto, para efeitos psicopatológicos, a agressão tem um conceito menos lato e mais restrito; torna-se no: “comportamento que visa a expulsão, a ofensa, desvalorização e exploração, bem como o estragar, ferir ou matar um ser humano, animal ou coisa .”
As agressões distinguem-se em duas grandes vertentes: Agressão Activa e Agressão Passiva.
Departamento de Psicologia e Sociologia
Universidade Autónomia de Lisboa
Definição: Agressão ou comportamento agressivo é definido por um ataque verbal ou efectivo a seres ou coisas. Enquanto a Agressividade é a disponibilidade ou disposição para a agressão e combatividade.
AGRESSÃO significa acometer alguém ou algo; uma aproximação a pessoa ou coisas com uma determinada energia e intenção. Neste sentido mais lato a agressão constitui uma parte essencial do nosso comportamento comum, e é em certa parte necessária para a auto-preservação.
Nesta perspectiva a agressividade é algo imprescindível a todos os animais a fim de manter o seu lugar no grupo; conservar a posição que detêm, ou conquistar e conservar um parceiro sexual.
Também ao Homem é necessária uma certa agressividade para uma afirmação genérica no mundo; para conseguir uma carreira pessoal ou profissional, etc. Visto desta forma a agressividade faz com que o indivíduo esteja disposto a confrontar-se com problemas, atingir uma tarefa, ou alcançar algo.
No entanto, para efeitos psicopatológicos, a agressão tem um conceito menos lato e mais restrito; torna-se no: “comportamento que visa a expulsão, a ofensa, desvalorização e exploração, bem como o estragar, ferir ou matar um ser humano, animal ou coisa .”
As agressões distinguem-se em duas grandes vertentes: Agressão Activa e Agressão Passiva.
Departamento de Psicologia e Sociologia
Universidade Autónomia de Lisboa
Reference:
Something went wrong...