Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
memory work
Portuguese translation:
Exercícios de Memória (neste contexto)
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jul 1, 2006 07:30
17 yrs ago
English term
memory work
English to Portuguese
Social Sciences
Psychology
Colegas,
Apareceu-me esta expressão neste contexto:
"In ARV (paediatric anti-retroviral ) contexts, however, forms of memory work have evolved to assist people living with HIV and AIDS to live positively, to hold on to life, and, as some have suggested, even to celebrate life."
Agradecia uma ajuda/sugestões com a tradução da mesma, pois não sei se qualquer um destes termos é correcto: "Trabalho à Base da Memória / Trabalho de Memória / Exercícios de Memória / Terapia à base da Memória".
Norberto
Apareceu-me esta expressão neste contexto:
"In ARV (paediatric anti-retroviral ) contexts, however, forms of memory work have evolved to assist people living with HIV and AIDS to live positively, to hold on to life, and, as some have suggested, even to celebrate life."
Agradecia uma ajuda/sugestões com a tradução da mesma, pois não sei se qualquer um destes termos é correcto: "Trabalho à Base da Memória / Trabalho de Memória / Exercícios de Memória / Terapia à base da Memória".
Norberto
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | Exercícios de Memória | María Leonor Acevedo-Miranda |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Exercícios de Memória
Bom dia Colega, pelo contexto é o que parece
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Colega Maria Leonor Acevedo-Miranda,
Muito agradecido pela tradução da expressão. Agradeço também às colegas Sonia e Vera e ao colega Ralph pelo apoio que proporcionaram.
Obrigado a todos.
Norberto
"
Something went wrong...