Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
trimming drums
português translation:
tambores de guilhotinagem
Added to glossary by
Louise Horstmann
Apr 24, 2011 18:58
13 yrs ago
inglês term
Reino Unido
Translator
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: português para inglês, inglês para português
trimming drums
inglês para português
Tecn./Engenharia
Impressão e publicação
Não tem muito contexto. É uma lista de softwares e equipamentos para computadores e impressão.
High-speed cutting machines
Trimming drums
Pile lifting devices
High-speed cutting machines
Trimming drums
Pile lifting devices
Proposed translations
(português)
| 5 | tambores de/para guilhotinagem de papel |
Leonor Machado
|
| 4 | tambores de corte/tambores com dispositivo de corte |
Marlene Curtis
|
| 3 | Cilindros/rolos para cortes(recortes) reduzidos |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
3 horas
Selected
tambores de/para guilhotinagem de papel
A mais recente imagePRESS da Canon disponível agora em preto ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
tambor de elevada duração. O E-drum da Canon tem uma cobertura .... Permite a guilhotinagem até. 3 extremidades quando é utilizada com ...
https://www.clickanad.com/.../020p BW Imagepress 20p Portugu...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
tambor de elevada duração. O E-drum da Canon tem uma cobertura .... Permite a guilhotinagem até. 3 extremidades quando é utilizada com ...
https://www.clickanad.com/.../020p BW Imagepress 20p Portugu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
15 minutos
Marcos Antonio
Native in português
Electric Engineer/Military
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
38
Cilindros/rolos para cortes(recortes) reduzidos
Como se trata de cortes diria assim
Trimming-
(noun): cutting down to the desired size or shape
Trimming-
(noun): cutting down to the desired size or shape
53 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
119
tambores de corte/tambores com dispositivo de corte
Impressora flexográfica
tem tambor com 6 cores + 1 cor p/verniz
Ideal para impressão em substratos de materiais adesivos, alumínio e filmes, a NACFlexo NF-250 tipo satélite possui tambor central de 1.000 mm de diâmetro para banda estreita, com seis cores + uma cor para verniz. Trabalha com altura máxima de impressão/CORTE de 420 mm e largura de até 250 mm, à velocidade mecânica de 100 m/min.
http://www.nei.com.br/lancamentos/lancamento.aspx?i=14141
Something went wrong...