Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bonded ticket house
Portuguese translation:
gráfica certificada/gráfica aprovada/Estabelecimento gráfico certificado (aprovado)
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
May 7, 2010 10:44
14 yrs ago
English term
bonded ticket house
English to Portuguese
Other
Printing & Publishing
All tickets shall be printed by a bonded ticket house...
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | (Estabelecimento gráfico) gráfica certificada (aprovada) | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
4 | grafica com garantía fiduciaria | airmailrpl |
Change log
May 21, 2010 04:18: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
(Estabelecimento gráfico) gráfica certificada (aprovada)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
grafica com garantía fiduciaria
bonded {adj.} garantido (por escritura) {adj. m.}
bonded hipotecado, garantida por obrigações.
Define Bonded
# Many jurisdictions and private parties require the people and firms that work in a particular trade, profession or are contracted to perform a job to be bonded and insured as a condition of working or being awarded contracts. Usually, the type and amount of the bond and insurance coverage are specified in the contract or regulations. Bonds not only protect owners from substandard work, but also from financial loss when jobs are not completed. This protection enables project owners to file claims and recover the funds necessary to hire other contractors to complete their projects.
bonded Definition
bonded - definition of bonded - Guaranteed by a bond, thereby insuring that a payment is made or that specific rules are followed.
www.investorwords.com/5424/bonded.html
Something went wrong...