Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
square stone tubs
Portuguese translation:
vasos quadrados em pedra
Added to glossary by
Susana Valdez
Jan 24, 2010 13:10
14 yrs ago
English term
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
square stone tubs
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
There were plenty of cars in the driveway and discreet twinkling
white Christmas lights studding the bay trees in square
stone tubs that flanked the super-shiny dark blue front door.
white Christmas lights studding the bay trees in square
stone tubs that flanked the super-shiny dark blue front door.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | vasos quadrados em pedra |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | potes de pedra quadrados |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
262
Selected
vasos quadrados em pedra
Diria assim em PT(pt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Teresa. "
+1
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1973
potes de pedra quadrados
Potes e vasos em pedra de corte Alain E. BIDAL - [ Translate this page ]
Descubra uma vasta seleção de potes e vasos em pedra de corte em nosso ateliê do talhador de pedra Alain Edouard Bidal.
www.sculptures-bidal.com/potes-vasos-em-pedra-de-corte.php
Descubra uma vasta seleção de potes e vasos em pedra de corte em nosso ateliê do talhador de pedra Alain Edouard Bidal.
www.sculptures-bidal.com/potes-vasos-em-pedra-de-corte.php
Something went wrong...