Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
elevated crowd shots
português translation:
para tirar fotos por cima de um grupo de pessoas (ou multidão)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 9, 2011 23:31
12 yrs ago
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
elevated crowd shots
inglês para português
Tecn./Engenharia
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Tip the flash up for elevated crowd shots.
The “center” of the TTL flash travels the furthest but illuminates the far subjects with the brighter light
=================
The “center” of the TTL flash travels the furthest but illuminates the far subjects with the brighter light
=================
Proposed translations
(português)
| 4 | para tirar fotos por cima de um grupo de pessoas (ou multidão) |
Rintje
|
| 4 | para fotos de multidões |
Isabela Cabral
|
Proposed translations
33 minutos
Selected
para tirar fotos por cima de um grupo de pessoas (ou multidão)
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a ton
Bjs
T."
2 horas
inglês term (edited):
for elevated crowd shots
para fotos de multidões
"para fotos de multidões"
Acho que seria o mais objetivo e simples, passando bem a intenção do trecho.
Acho que seria o mais objetivo e simples, passando bem a intenção do trecho.
Something went wrong...