Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BOP stack
Portuguese translation:
conjunto de válvulas de segurança
Added to glossary by
Humberto Ribas
Jul 15, 2009 11:38
14 yrs ago
10 viewers *
English term
BOP stack
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
(BOP) sendo a válvula de segurança
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | conjunto de válvulas de segurança |
Humberto Ribas
|
| 4 | bop de gavetas ou válvula (tipo BOP) de gavetas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
References
| BOP stack |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jul 29, 2009 06:54: Humberto Ribas Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
conjunto de válvulas de segurança
Se for tecnologia do petróleo para português brasileiro, certamente é isto.
Dictionary of Petroleum Terms - Marcia Buckley
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-07-15 11:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
Opa, não tinha visto a observação da Tereza Borges. Também é minha área de especialização
Dictionary of Petroleum Terms - Marcia Buckley
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-07-15 11:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
Opa, não tinha visto a observação da Tereza Borges. Também é minha área de especialização
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
2 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Clauwolf
1 hr
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Ligia Dias Costa
11 days
|
|
obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
bop de gavetas ou válvula (tipo BOP) de gavetas
#
Definición de Stack
- [ Traduzir esta página ]
Definición de Stack: Found in thesaurus: mound, pile, cumulation, cumulus, agglomerate, heap, large indefinite quantity, large indefinite ... BOP DE GAVETAS ...
diccionario.babylon.com/Stack - Em cache - Similares -
#
Definición de Stack&tl=
- [ Traduzir esta página ]
In informatica, il termine stack o pila viene usato in diversi contesti per riferirsi a strutture dati le cui modalità d'accesso ...... BOP DE GAVETAS ...
diccionario.babylon.com/stack&tl= - Similares -
Mais resultados de diccionario.babylon.com »
#
TOTFinder Perfura%C3%A7%C3%A3o Offshore e Naval Dictionary - Babylon
- [ Traduzir esta página ]
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z. B: < Prev 5. BOP DE GAVETAS · BOP EQUIPMENT · BOP STACK · BORBOLETA CONTRA FLAMBAGEM ...
www.babylon.com/dictionary/21081/...e.../5 - Em cache - Similares -
#
BOP DE GAVETAS | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon
- [ Traduzir esta página ]
Dictionary terms for BOP DE GAVETAS in Español, Español definition for BOP DE GAVETAS, Thesaurus and Translations of BOP DE ... BOP DE GAVETAS. BOP STACK ...
www.babylon.com/definition/BOP_DE_GAVETAS/Spanish - Similares -
Mais resultados de www.babylon.com »
#
TOTFinder Perfuração Offshore e Naval - Part 4
equipamento do BOP. BOP STACK. STACK; BOP. BOP DE GAVETAS. BORBOLETA CONTRA FLAMBAGEM. BORBOLETA; BORBOLETAS; FLAMBAGEM. TRIPPING BRACKET. BORBOLETA DO VAU ...
Definición de Stack
- [ Traduzir esta página ]
Definición de Stack: Found in thesaurus: mound, pile, cumulation, cumulus, agglomerate, heap, large indefinite quantity, large indefinite ... BOP DE GAVETAS ...
diccionario.babylon.com/Stack - Em cache - Similares -
#
Definición de Stack&tl=
- [ Traduzir esta página ]
In informatica, il termine stack o pila viene usato in diversi contesti per riferirsi a strutture dati le cui modalità d'accesso ...... BOP DE GAVETAS ...
diccionario.babylon.com/stack&tl= - Similares -
Mais resultados de diccionario.babylon.com »
#
TOTFinder Perfura%C3%A7%C3%A3o Offshore e Naval Dictionary - Babylon
- [ Traduzir esta página ]
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z. B: < Prev 5. BOP DE GAVETAS · BOP EQUIPMENT · BOP STACK · BORBOLETA CONTRA FLAMBAGEM ...
www.babylon.com/dictionary/21081/...e.../5 - Em cache - Similares -
#
BOP DE GAVETAS | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon
- [ Traduzir esta página ]
Dictionary terms for BOP DE GAVETAS in Español, Español definition for BOP DE GAVETAS, Thesaurus and Translations of BOP DE ... BOP DE GAVETAS. BOP STACK ...
www.babylon.com/definition/BOP_DE_GAVETAS/Spanish - Similares -
Mais resultados de www.babylon.com »
#
TOTFinder Perfuração Offshore e Naval - Part 4
equipamento do BOP. BOP STACK. STACK; BOP. BOP DE GAVETAS. BORBOLETA CONTRA FLAMBAGEM. BORBOLETA; BORBOLETAS; FLAMBAGEM. TRIPPING BRACKET. BORBOLETA DO VAU ...
Reference comments
10 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
Reference:
BOP stack
A set of two or more BOPs used to ensure pressure control of a well. A typical stack might consist of one to six ram-type preventers and, optionally, one or two annular-type preventers. A typical stack configuration has the ram preventers on the bottom and the annular preventers at the top. The configuration of the stack preventers is optimized to provide maximum pressure integrity, safety and flexibility in the event of a well control incident. For example, in a multiple ram configuration, one set of rams might be fitted to close on 5-in. diameter drillpipe, another set configured for 4 1/2-in. drillpipe, a third fitted with blind rams to close on the openhole and a fourth fitted with a shear ram that can cut and hang-off the drillpipe as a last resort. It is common to have an annular preventer or two on the top of the stack since annulars can be closed over a wide range of tubular sizes and the openhole, but are typically not rated for pressures as high as ram preventers. The BOP stack also includes various spools, adapters and piping outlets to permit the circulation of wellbore fluids under pressure in the event of a well control incident.
Discussion