Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"main jacket & deck utilities"
Portuguese translation:
as principais facilidades da estrutura & convés
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Aug 2, 2007 22:28
16 yrs ago
English term
"main jacket & deck utilities"
English to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
Trata-se de um documento sobre o sistema de água doce água de resfriamento de uma unidade flutuante....
Reference: "Fresh water cooling main jacket and deck utilities."
Seria camisa principal?... Por favor, me ajudem.
Agradeço desde já a todos vocês!
Reference: "Fresh water cooling main jacket and deck utilities."
Seria camisa principal?... Por favor, me ajudem.
Agradeço desde já a todos vocês!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | as principais facilidades da estrutura & convés |
Roberto Cavalcanti
|
| 2 | revestimento principal |
Maria Oliveira
|
Change log
Aug 7, 2007 15:16: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
112
Selected
as principais facilidades da estrutura & convés
jacket é o nome da estrutura que suporta a plataforma
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Maria Oliveira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
revestimento principal
uma sugestão
Something went wrong...