Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coupons
Portuguese translation:
cupons (de corrosão)
Added to glossary by
Fernando Domeniconi
Mar 1, 2007 13:44
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Portugal
United Nations and European Institutions
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
coupons
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
• Corrosion measurement:
- is corrosion rate monitored at critical locations?
Grade 1: coupons
Grade 2: probes
- is corrosion rate monitored at critical locations?
Grade 1: coupons
Grade 2: probes
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cupons (de corrosão) |
Fernando Domeniconi
|
Proposed translations
+1
16 mins
Fernando Domeniconi
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
163
Selected
cupons (de corrosão)
Eu acredito que a grafia em PT-PT seja diferente, mas segue a idéia:
A monitoração da corrosão por cupons de perda de massa é uma técnica ... Os cupons de corrosão são pequenas chapas em aço carbono (figura 1) que são ...
www.aaende.org.ar/sitio/biblioteca/material/PDF/COTE125.PDF
Avaliação e monitoramento da Corrosão Interna de Dutos e Instalações de Gás ... da corrosão em campo envolvendo o emprego de cupons de corrosão e sensores ...
www.int.gov.br/Novo/Servicos_Tecnicos/Projetos/servicos_pro...
A utilização de cupons de corrosão para monitoração da corrosão interna de equipamentos e dutos tem sido amplamente utilizada em diversas industrias com ...
www.abraco.org.br/22smoco.htm
Site da ABRACO - Associação Brasileira de Corrosão. ... Palavras-chave: Eletrodo permanente, cupom de corrosão, proteção catódica ...
www.abraco.org.br/24sprca.htm
A monitoração da corrosão por cupons de perda de massa é uma técnica ... Os cupons de corrosão são pequenas chapas em aço carbono (figura 1) que são ...
www.aaende.org.ar/sitio/biblioteca/material/PDF/COTE125.PDF
Avaliação e monitoramento da Corrosão Interna de Dutos e Instalações de Gás ... da corrosão em campo envolvendo o emprego de cupons de corrosão e sensores ...
www.int.gov.br/Novo/Servicos_Tecnicos/Projetos/servicos_pro...
A utilização de cupons de corrosão para monitoração da corrosão interna de equipamentos e dutos tem sido amplamente utilizada em diversas industrias com ...
www.abraco.org.br/22smoco.htm
Site da ABRACO - Associação Brasileira de Corrosão. ... Palavras-chave: Eletrodo permanente, cupom de corrosão, proteção catódica ...
www.abraco.org.br/24sprca.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Fernando :-)
E ainda não lhe mandei a mochila :-)"
Discussion