Glossary entry (derived from question below)
Mar 25, 2006 11:05
18 yrs ago
17 viewers *
inglês term
Estados Unidos
brazing
inglês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia/ciência do petróleo
oil industry
"Welding and Brazing Qualifications;"
[This has to do with an ASME Code on Boilers and Pressure Vessels in an offshore oil-drilling rig. Thanks for your help.]
[This has to do with an ASME Code on Boilers and Pressure Vessels in an offshore oil-drilling rig. Thanks for your help.]
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | brasagem |
Isabella Becker
|
Proposed translations
+3
4 minutos
Isabella Becker
Alemanha
Alemanha
Native in português
Alemanha
More Than Just a Translator!
Native in: português 
Works in: inglês para português, alemão para português
Related KudoZ points
:
12
Selected
brasagem
Solda forte
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-25 11:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
BRAZING, brasagem (solda
forte).
— alloys, ligas para soldabrasagem.
— compound, composto para
brasagem.
— filler metal, metal de
enchimento não ferroso
para brasagem a soldabrasagem.
— fittings, acessórios de
latão (para tubos) com
extremidades para
brasagem.
— fluxes, fundentes para
brasagem.
— furnace, forno de
brasagem.
— lamp, maçarico.
— metal, metal para
brasagem.
— operator, operador de
brasagem.
— procedure, procedimento
de brasagem.
— rod, solda forte em fio.
— sheet, chapa de metal de
enchimento para
brasagem.
— solder (or spelter), solda
forte.
— technique, técnica da
brasagem.
— temperature, temperatura
de brasagem.
— temperature range, faixa
de temperatura de
brasagem.
— valve, registro de latão
com extremidades a soldar.
— wire, fio de bronze ou de
latão para brasagem.
Retirado de Dicionário
Metalúrgico
Inglês - Português
Português - Inglês
Autor: James L. Taylor
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-25 11:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
BRAZING, brasagem (solda
forte).
— alloys, ligas para soldabrasagem.
— compound, composto para
brasagem.
— filler metal, metal de
enchimento não ferroso
para brasagem a soldabrasagem.
— fittings, acessórios de
latão (para tubos) com
extremidades para
brasagem.
— fluxes, fundentes para
brasagem.
— furnace, forno de
brasagem.
— lamp, maçarico.
— metal, metal para
brasagem.
— operator, operador de
brasagem.
— procedure, procedimento
de brasagem.
— rod, solda forte em fio.
— sheet, chapa de metal de
enchimento para
brasagem.
— solder (or spelter), solda
forte.
— technique, técnica da
brasagem.
— temperature, temperatura
de brasagem.
— temperature range, faixa
de temperatura de
brasagem.
— valve, registro de latão
com extremidades a soldar.
— wire, fio de bronze ou de
latão para brasagem.
Retirado de Dicionário
Metalúrgico
Inglês - Português
Português - Inglês
Autor: James L. Taylor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wow! I hear you already. You said it!!! 4 points to you, and thanks a bunch. Merci bien encore une fois, Mauro. Ton link est bien chouette."
Something went wrong...