Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fruit leather
Portuguese translation:
barra de frutos / Fruit leather
Added to glossary by
António Ribeiro
Jan 24, 2005 00:53
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Fruit leather
English to Portuguese
Other
Nutrition
from the Okaganan Valley
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | barra de frutos / Fruit leather | António Ribeiro |
5 +1 | torta de fruta | João Roque Dias |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
barra de frutos / Fruit leather
Uma sugestão.
Também me parece ser uma marca. Ver:
http://www.stretch-island.com/free-stuff.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-24 01:01:19 (GMT)
--------------------------------------------------
How to Make Fruit Leather
Line a cookie sheet with plastic wrap and tape it to the edges. Do not use wax paper or aluminum foil. The fruit tends to stick to these.
Wash and core fruit. Fruit may be pureed with or without the skin. The skin on red apples will give the puree a nice pink to reddish color.
Place pieces of fruit in blender. Puree until smooth. Some fruits make a smoother puree if they are cooked first with a little water, then pureed.
If desired, add any combination of the following flavorings: allspice, cinnamon, cloves, honey, lemon, mint, nutmeg.
When the puree is smooth, pour onto the prepared cookie sheet. Spread it around so that it is even and not too thick-1/8 to 1/4 inch thick. Leave at least 1 inch around the edges so that the puree has room to spread and the plastic wrap can be removed easily. You can make smaller pieces of fruit leather by pouring small \"pancake\" size spots of the puree onto the cookie sheet.
Dry the fruit leather by using one of the drying methods (at end of document). Dry it until it is still rubbery (pliable). The center should not be sticky. Remove the leather from the tray while it is still warm. Peel away the plastic wrap and roll up the leather. Cooled fruit leather does not roll as easily.
Individually wrap the leather in plastic wrap or put it in an airtight bag or container.
http://spokane-county.wsu.edu/food/season3.htm
Também me parece ser uma marca. Ver:
http://www.stretch-island.com/free-stuff.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-24 01:01:19 (GMT)
--------------------------------------------------
How to Make Fruit Leather
Line a cookie sheet with plastic wrap and tape it to the edges. Do not use wax paper or aluminum foil. The fruit tends to stick to these.
Wash and core fruit. Fruit may be pureed with or without the skin. The skin on red apples will give the puree a nice pink to reddish color.
Place pieces of fruit in blender. Puree until smooth. Some fruits make a smoother puree if they are cooked first with a little water, then pureed.
If desired, add any combination of the following flavorings: allspice, cinnamon, cloves, honey, lemon, mint, nutmeg.
When the puree is smooth, pour onto the prepared cookie sheet. Spread it around so that it is even and not too thick-1/8 to 1/4 inch thick. Leave at least 1 inch around the edges so that the puree has room to spread and the plastic wrap can be removed easily. You can make smaller pieces of fruit leather by pouring small \"pancake\" size spots of the puree onto the cookie sheet.
Dry the fruit leather by using one of the drying methods (at end of document). Dry it until it is still rubbery (pliable). The center should not be sticky. Remove the leather from the tray while it is still warm. Peel away the plastic wrap and roll up the leather. Cooled fruit leather does not roll as easily.
Individually wrap the leather in plastic wrap or put it in an airtight bag or container.
http://spokane-county.wsu.edu/food/season3.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Antonio!"
+1
14 hrs
torta de fruta
Em Portugal, será uma torta (enrolado a partir de uma placa mais ou menos espessa).
No Brasil, a nossa "torta" parece que se chama "rocambole"...
A vossa "torta" é a nossa "tarte"...
No Brasil, a nossa "torta" parece que se chama "rocambole"...
A vossa "torta" é a nossa "tarte"...
Peer comment(s):
agree |
Ana Rita Santiago
: Pela receita do Antônio, no Brasil seria um rocambole.
2 hrs
|
Something went wrong...