Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Engage in a fitness program
Portuguese translation:
Dedicar-se a um programa de exercícios físicos.
English term
Argentina
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 1 more.
Engage in a fitness program
Nov 12, 2010 01:05: Erik Bry changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Nov 26, 2010 11:07: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Dedicar-se a um programa de exercícios físicos.
Uma tradução mais livre.
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Engajar-se num programa de educação física
começar/fazer um programa de atividade física/exercício físico/malhação
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-11-12 01:00:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Exercício_físico
http://www.serasaexperian.com.br/guiaidoso/46_2.htm
http://pt.shvoong.com/medicine-and-health/1710436-dicas-para...
Comprometa-se a uma atividade física
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-12 02:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
5
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
participar de um programa de preparação física
fitness coach preparador físico
Espero que ajude!
#
[PDF]
PROGRAMA DE PREPARAÇÃO FÍSICA
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
TÓNICO DE PREPARAÇÃO FÍSICA DE VERÃO. A preparação de um atleta é no fundamental, a preparação física, técnica, moral, volitiva e teórica, tendente ao ...
cbtavira.info/site/images/stories/Joel/tonico_prep.pdf - Similares
#
Guia para começar na corrida, por que correr?
Para que seja efetivo qualquer programa de preparação física tem que ser seguido semana atrás de semana, mês atrás mês. Deve se acomodar em seu temperamento ...
www.copacabanarunners.net/walk.html - Em cache - Similares
#
MotoX - Prep. Física - Programa de Preparação Física MX Training
Programa de Preparação Física MX Training. MX Training - Programa Individualizado de Treinamento Por Roberto Cesar de Oliveira (Prof. de Educação Física e ...
www.motox.com.br/publix/?id=93 - Em cache - Similares
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Inicie uma atividade física
ATA, AIIC, CACI, Canadian Fed Government
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Esporte é aventura; Ouse praticar esportes
Boa sorte!
Something went wrong...