Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
textured after-sound
Portuguese translation:
efeito texturizado de segundo plano/efeito texturizado pós-som
Added to glossary by
Michael Lourenço Leite
Nov 28, 2010 01:07
13 yrs ago
English term
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
textured after-sound
English to Portuguese
Art/Literary
Music
Finely adjusts the balance between the two voices, layering the two so that one Voice serves as the main sound and the other provides a subtle accent or a textured after-sound.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | efeito texturizado de segundo plano/efeito texturizado pós-som |
Marlene Curtis
|
| 4 | som postumo texturizado |
Katarina Peters
|
| 4 | pós-som com textura |
Vera Mattos
|
Proposed translations
11 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
134
Selected
efeito texturizado de segundo plano/efeito texturizado pós-som
Creio ser este o sentido do seu contexto, de equilíbrio das duas vozes.
[PPT] Powerpoint97 - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
É utilizada quando você desejar utilizar um efeito Texturizado como segundo plano. ... Caso haja recursos de exibição de som no micro, esse movimento é ... Na caixa após animação, é possível determinar uma variação ao texto ou objeto ...
www.ufsm.br/tielletcab/Apostilas/PPtiel-II.ppt
[PPT] Powerpoint97 - [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
É utilizada quando você desejar utilizar um efeito Texturizado como segundo plano. ... Caso haja recursos de exibição de som no micro, esse movimento é ... Na caixa após animação, é possível determinar uma variação ao texto ou objeto ...
www.ufsm.br/tielletcab/Apostilas/PPtiel-II.ppt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
38 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
som postumo texturizado
sugestao
6 hrs
Vera Mattos
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
pós-som com textura
Outra sugestão.
Something went wrong...