Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
capstan water
português translation:
refrigeração do cabrestante
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jul 22, 2009 00:22
14 yrs ago
3 viewers *
inglês term
Brasil
Experienced and reliable translator
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês
capstan water
inglês para português
Tecn./Engenharia
Metalurgia/fundição
trefilaria
CAPSTAN, cabrestante.
— lathe, forno revólver.
— tool rest, espera de
revólver (torno).
achei isso mas não sei o que é o termo.
outros termos na janela:
constr. red.=; capstan water pos. in PLC-data die water act red. values
special values Capstan D nom.
— lathe, forno revólver.
— tool rest, espera de
revólver (torno).
achei isso mas não sei o que é o termo.
outros termos na janela:
constr. red.=; capstan water pos. in PLC-data die water act red. values
special values Capstan D nom.
Proposed translations
(português)
| 3 | cabrestante água |
Arionis (X)
|
Change log
Jul 22, 2009 00:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 dias
Selected
cabrestante água
Cabrestante é uma máquina de navio, que enrola a corda ou corrente da âncora, suspendendo-a. A palavra água aqui não me parece estar diretamente ligada à cabrestante, mas parece estar numa sequência de palavras técnicas, porque cabrestante não costuma ter água.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...