Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in uteri sounding
Portuguese translation:
ressonância do útero
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-21 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 17, 2011 16:25
12 yrs ago
English term
in uteri sounding
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
aparelho uterino
The Disposable Device is inserted transcervically into the uterine cavity, and the sheath is retracted to allow the bipolar electrode array to be deployed and conform to the uterine cavity.
The bipolar electrode array is formed from a metalized, porous fabric through which steam and moisture are continuously suctioned from the desiccated tissue.
The Disposable Device works in conjunction with a dedicated RF Controller to perform customized, global endometrial ablation in an average of approximately 90 seconds without the need for concomitant hysteroscopic visualization or endometrial pre-treatment.
The specific configuration of the bipolar electrode array and the predetermined power of the Controller create a controlled depth of ablation in uteri sounding less than or equal to 10 cm and having a minimum cornu-to-cornu distance of 2.5 cm.
The bipolar electrode array is formed from a metalized, porous fabric through which steam and moisture are continuously suctioned from the desiccated tissue.
The Disposable Device works in conjunction with a dedicated RF Controller to perform customized, global endometrial ablation in an average of approximately 90 seconds without the need for concomitant hysteroscopic visualization or endometrial pre-treatment.
The specific configuration of the bipolar electrode array and the predetermined power of the Controller create a controlled depth of ablation in uteri sounding less than or equal to 10 cm and having a minimum cornu-to-cornu distance of 2.5 cm.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | ressonância do útero | Ligia Dias Costa |
4 | sondagem do útero | Luciano Eduardo de Oliveira |
Change log
Nov 21, 2011 15:14: Ligia Dias Costa Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
ressonância do útero
Espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
sondagem do útero
Deveria ser in utero sounding, no ablativo em latim.
Something went wrong...