Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(BH strain
Portuguese translation:
Linhagem ou Estirpe BH
Added to glossary by
Sonia Heidemann
Aug 10, 2006 15:50
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: English to Portuguese
(BH strain
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
embriology and histology
mansoni cercariae (BH strain, Instituto Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, RJ, Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Linhagem ou Estirpe BH |
Sonia Heidemann
|
| 5 | linhagem Belo Horizonte ou linhagem BH |
Heloísa Ferdinandt
|
| 5 | Cepa BH |
Paulo César Mendes MD, CT
|
Proposed translations
+3
12 mins
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Specializes in field
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
68
Selected
Linhagem ou Estirpe BH
Linhagem ou Estirpe BH
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-10 16:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S0034-891019820002000...
http://test.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S003...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-08-10 16:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034...
http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000296158
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-08-10 16:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://memorias.ioc.fiocruz.br/953/3829.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-10 16:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S0034-891019820002000...
http://test.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S003...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-08-10 16:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034...
http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000296158
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-08-10 16:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://memorias.ioc.fiocruz.br/953/3829.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Heloísa Ferdinandt
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
linhagem Belo Horizonte ou linhagem BH
Confira no site abaixo e em muitos outros.
http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0...
Baseados nesses fatos, Paraense e Correa20 (1963) sugeriram a existência de duas linhagens do parasita: BH (Belo Horizonte) e SJ (Vale do Rio Paraíba do Sul).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-08-10 20:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe-me pela distração. A resposta de Sonia está correta.
http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0...
Baseados nesses fatos, Paraense e Correa20 (1963) sugeriram a existência de duas linhagens do parasita: BH (Belo Horizonte) e SJ (Vale do Rio Paraíba do Sul).
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-08-10 20:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe-me pela distração. A resposta de Sonia está correta.
10 hrs
Paulo César Mendes MD, CT
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Medical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
84
English term (edited):
bh strain
Cepa BH
Cepa é mais comum em se referindo a microorganismos.
Cuidado que 'cercariae' é cercária e não parte do nome da espécie.
Cuidado que 'cercariae' é cercária e não parte do nome da espécie.
Something went wrong...