Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back coating
Portuguese translation:
revestimento posterior
Added to glossary by
Mariana Moreira
Mar 4, 2006 20:14
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Back coating
English to Portuguese
Tech/Engineering
Media / Multimedia
CONTEXTO: Back coating with a carbon type material is also applied to improve durability and runnability.
back coating : In magnetic recording tape, a thin coating applied to the non-oxide or back surface of the tape to reduce slippage between tape layers, prevent accumulation of static charge, and to minimize curling or wrinkling.
Em espanhol é capa posterior mas em PT-PT não tenho a certeza...
revestimento posterior?
TIA
back coating : In magnetic recording tape, a thin coating applied to the non-oxide or back surface of the tape to reduce slippage between tape layers, prevent accumulation of static charge, and to minimize curling or wrinkling.
Em espanhol é capa posterior mas em PT-PT não tenho a certeza...
revestimento posterior?
TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | revestimento posterior |
Mariana Moreira
|
| 4 | revestir o lado posterior |
telefpro
|
Change log
Jun 7, 2008 14:05: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
revestimento posterior
Sem dúvida alguma:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela confirmação, já verifiquei no site do cliente itself."
3 hrs
revestir o lado posterior
Uma outra maneira
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-04 23:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
uma outra : revestir a cara posterior
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-04 23:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
uma outra : revestir a cara posterior
Something went wrong...