Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lifting bolt
Portuguese translation:
olhal de içamento
Added to glossary by
Mario Freitas
Mar 29, 2018 17:00
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
lifting bolt
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Trata-se da Consolidated* 3 MPV Series Pilot Operated Safety Relief Valve
Install a lifting bolt into the drilled and tapped hole in the Disc’s center and lift from the Base.
Install a lifting bolt into the drilled and tapped hole in the Disc’s center and lift from the Base.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | olhal de içamento |
Mario Freitas
|
| 5 | PINO DE OLHAL, PARAFUSO DE OLHAL |
Andre Ribeiro
|
| 3 +1 | olhal de suspensão |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Change log
Apr 12, 2018 05:12: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+6
40 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Andre Ribeiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business, Tourism, MKT, Tech and HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
PINO DE OLHAL, PARAFUSO DE OLHAL
Utilizado para içamento de cargas
Dicionário de termos Técnicos de Inglês e Português, de Luiz Mendes Antas, Editora Traço
Dicionário de termos Técnicos de Inglês e Português, de Luiz Mendes Antas, Editora Traço
+1
5 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
164
olhal de suspensão
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-03-29 17:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://mybossdobrasil.com.br/olhal-de-suspensao-porca/
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-03-29 17:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
peça n.º 14 em http://ecatalog.weg.net/files/wegnet/7-16849.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-03-29 17:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
página 125 http://joinville.ifsc.edu.br/~valterv/CNC_CAM/manual da CNC/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-03-29 17:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://mybossdobrasil.com.br/olhal-de-suspensao-porca/
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-03-29 17:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
peça n.º 14 em http://ecatalog.weg.net/files/wegnet/7-16849.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-03-29 17:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
página 125 http://joinville.ifsc.edu.br/~valterv/CNC_CAM/manual da CNC/...
Something went wrong...