Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slope
Portuguese translation:
declive (da linha de regressão)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-21 12:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 17, 2011 13:15
13 yrs ago
36 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
slope
English to Portuguese
Science
Mathematics & Statistics
gráfico
The vapour pressure of the test item at 20 and 25°C was calculated using slope and intercept of the regression line.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | declive (da linha de regressão) |
Marlene Curtis
|
| 3 +4 | inclinação |
Cecilia Bartalotti
|
| 4 | ...coeficiente linear e angular.... |
Marcos Antonio
|
Change log
Apr 17, 2011 17:03: coolbrowne changed "Field" from "Medical" to "Science" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Mathematics & Statistics"
Proposed translations
+4
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
57
Selected
declive (da linha de regressão)
http://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/slope of the...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-17 17:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
DM - Matemática e Estatística - 1:06pm - [ Translate this page ]
A formação em Matemática visa introduzir os alunos nas áreas de Equações Diferenciais .... Intervalos de confiança para o declive beta da recta de regressã
http://www.isa.utl.pt/dm/mat_est/index.html
Peer comment(s):
| agree |
Edna Almeida
0 min
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
1 min
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Lidia Carney
7 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
8 mins
|
|
Grata!
|
|
| disagree |
coolbrowne
: Não é assim que dizemos em matemática
3 hrs
|
|
http://www.isa.utl.pt/dm/mat_est/index.html (revisão das fórmulas para o declive e ordenada na origem da recta de regressao de y sobre x).
|
|
| agree |
Marilia Bittencourt
6 hrs
|
|
Grata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
40 mins
Cecilia Bartalotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
25 years experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
inclinação
Acho que o "slope" pode ser tanto ascendente quanto descendente, não?
Ex:
"C. Os parâmetros numa equação de regressão simples são a
inclinação (b1) e o intercepto (b0):"
http://www.bertolo.pro.br/Adminfin/AnalInvest/Notas sobre Re...
Ex:
"C. Os parâmetros numa equação de regressão simples são a
inclinação (b1) e o intercepto (b0):"
http://www.bertolo.pro.br/Adminfin/AnalInvest/Notas sobre Re...
Peer comment(s):
| agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: Ora, mas é claro!
1 hr
|
|
Obrigada :)
|
|
| agree |
coolbrowne
: Sim é o termo correto em matemática
3 hrs
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
imatahan
1 day 4 hrs
|
| agree |
Fernando Domeniconi
: Inclinação da reta, sem dúvida...
2055 days
|
4 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
...coeficiente linear e angular....
Sug.
slope and intercept : coeficiente linear e angular
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-17 17:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
- Onde Slope é o coeficiente angular e Intercept é o coeficiente linear da reta. Isso significa que a reta que melhor ajusta a energia em função dos canais é ...
plato.if.usp.br/~fnc0377n/Tutorial%20Origin.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-04-18 12:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
- was calculated using slope and intercept of the regression line. = foi calculado utilizando os coeficientes angular e linear da reta de regressão
slope and intercept : coeficiente linear e angular
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-04-17 17:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
- Onde Slope é o coeficiente angular e Intercept é o coeficiente linear da reta. Isso significa que a reta que melhor ajusta a energia em função dos canais é ...
plato.if.usp.br/~fnc0377n/Tutorial%20Origin.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-04-18 12:22:38 GMT)
--------------------------------------------------
- was calculated using slope and intercept of the regression line. = foi calculado utilizando os coeficientes angular e linear da reta de regressão
Discussion
- www.bibliotecadigital.ufmg.br/dspace/bitstream/.../conteudo...