Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"Workforce is ANYWHERE"
Portuguese translation:
"Mão-de-obra existe EM QUALQUER PARTE"
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"Workforce is ANYWHERE"
Proposed translations
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, European/Portugal, Angolan, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
mão-de-obra existe em qualquer parte
| agree |
Paulo Celestino Guimaraes
: ficaria com: Mão-de-obra QUALIFICADA existe em qualquer parte.
4 hrs
|
|
Obrigado Paulo
|
a mão-de-obra está em toda parte
a força de trabalho está em qualquer parte do mundo
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
a força de trabalho está em todo lugar
Ficaria assim:
Os mercados são globais, o talento é global e a força de trabalho baseada no conhecimento está (existe) em todo lugar.
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
e os trabalhadores do conhecimento estão nos quatro cantos do mundo
OU simplesmente: em todo o mundo
Mais uma sugestão.
Brazil
Full-time translator since 2003
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Você encontra mão-de-obra (qualificada) em qualquer lugar
| agree |
zorp
: Muito boa opção; Culturalmente ok!
31 mins
|
|
obrigada :o)
|
|
| agree |
Paulo Celestino Guimaraes
3 hrs
|
|
obrigada Paulo!
|
Discussion