Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
autoreclosure shots
Portuguese translation:
tentativas de religamento automático
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 21, 2012 14:02
11 yrs ago
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
autoreclosure shots
English to Portuguese
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The autoreclose function is designed with diverse very comprehensive yet flexible features which meet all requirements of different utility concepts and technical applications.
Maximum six autoreclose shots.
Maximum six autoreclose shots.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | tentativas de religamento automático |
Marlene Curtis
|
Change log
Nov 10, 2012 13:26: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
147
Selected
tentativas de religamento automático
autoreclosure = religamento automático
Religador
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Religador é um dispositivo que atua em sistemas elétricos com a função de protegê-lo contra problemas transitórios mas garantindo uma menor interrupção em seu funcionamento.
Ao detectar algum defeito (normalmente uma sobrecarga provocada por curto circuito) o equipamento realiza um ciclo, pré-programado de aberturas e fechamentos até o desaparecimento do defeito ou até a conclusão do ciclo quando o equipamento ficará aberto para proteger o sistema
http://pt.wikipedia.org/wiki/Religador
[PDF]
TESTESECUND Á RIO CATÁLOGO LINHA-CM - Adimarco
www.adimarco.com.br/catalogos/CMC156.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
incluindo controle direcional com modelagem de falta. / /. /. Autoreclosure. Teste da função de religamento automático com modelo de falta integral.
http://www.adimarco.com.br/catalogos/CMC156.pdf
Novo Test Universe Software 2.40 - Melhorias e Atualizações ...
www.adimarco.com.br/.../software-test-universe-2... - Translate this page
Autoreclosure: Teste da função de religamento automático com modelo de falta integral. Advanced Distance: Avaliação da impedância usando o modo de teste
Religador
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Religador é um dispositivo que atua em sistemas elétricos com a função de protegê-lo contra problemas transitórios mas garantindo uma menor interrupção em seu funcionamento.
Ao detectar algum defeito (normalmente uma sobrecarga provocada por curto circuito) o equipamento realiza um ciclo, pré-programado de aberturas e fechamentos até o desaparecimento do defeito ou até a conclusão do ciclo quando o equipamento ficará aberto para proteger o sistema
http://pt.wikipedia.org/wiki/Religador
[PDF]
TESTESECUND Á RIO CATÁLOGO LINHA-CM - Adimarco
www.adimarco.com.br/catalogos/CMC156.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
incluindo controle direcional com modelagem de falta. / /. /. Autoreclosure. Teste da função de religamento automático com modelo de falta integral.
http://www.adimarco.com.br/catalogos/CMC156.pdf
Novo Test Universe Software 2.40 - Melhorias e Atualizações ...
www.adimarco.com.br/.../software-test-universe-2... - Translate this page
Autoreclosure: Teste da função de religamento automático com modelo de falta integral. Advanced Distance: Avaliação da impedância usando o modo de teste
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Reference comments
27 mins
Reference:
auto-reclosing (of a mechanical switching device)
PT religação automática (de um aparelho mecânico de conexão)
Discussion