Oliver Simões (asker) Sep 13, 2017:

@Mariana Desculpa, Mariana, e obrigado. Acabei agradecendo à Teresa por sua resposta. It's been a long day. :-)

Jane Rezende Sep 11, 2017:

@Anne Pois é, Anne.... Sei que "a curiosidade matou o gato", mas confesso ter ficado super curiosa para saber se também fazem algo nessa linha em Portugal. ;-)

Anne Savaris Sep 11, 2017:

É verdade, estava me referindo ao Brasil, peço desculpas. Mas 8º ano é sempre ensino fundamental incompleto, certo? Para definir o nível de escolaridade o termo **ensino fundamental incompleto** ou, como sugere a Jane, **ensino básico incompleto**, não seria mais apropriado do que **8º ano ou menos**?

Jane Rezende Sep 11, 2017:

Dúvida para as amigas Portuguesas... No Brasil, costuma-se classificar o nível de escolaridade, em documentos, quando a pessoa não possui estudo universitário. "8º ano ou menos" equivaleria a "ensino fundamental incompleto" ou, como era antigamente, "ginasial incompleto".

Em PT-PT, poderia ser dito "ensino básico incompleto"?

https://www.pordata.pt/Portugal/Taxa real de escolarização-9...

Ana Vozone Sep 11, 2017:

Escolaridade obrigatória em Portugal Agora, a Escolaridade Básica vai continuar a ter 9 anos (1º ao 9º ano) mas passará a ser obrigatório ficar na escola (ou em formação), durante 12 anos.

http://www.dn.pt/opiniao/jornalismo-de-cidadao/interior/a-es...