Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"au fait"
Portuguese translation:
familiar
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Sep 6, 2005 22:54
18 yrs ago
English term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
aufais
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Um polícia a falar com um suspeito:
"You're very aufais with the way we deal with things and you're obviously very aufais with criminality that you are involved in."
"You're very aufais with the way we deal with things and you're obviously very aufais with criminality that you are involved in."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | familiar |
António Ribeiro
|
| 5 | está ligado/está por dentro |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
13 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
221
Selected
familiar
Eu diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
3 hrs
está ligado/está por dentro
:) Nenhum policial fala em termos de "gravatinha" com suspeitos
Something went wrong...