Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Management Equity Plan
Portuguese translation:
Plano de capital acionário para gestores
Added to glossary by
Mario Freitas
Mar 20, 2022 02:12
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Brazil
Management Equity Plan
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
I hereby declare the following relating to the Project Horizon Management Equity Plan (MEP investment):
General information on the source of funds for the MEP investment: Own funds
Tax residency: Brazil
General information on the source of funds for the MEP investment: Own funds
Tax residency: Brazil
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 21, 2022 22:21: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
535
Selected
Plano de capital acionário para gestores
Equity plan é um tipo de plano de remuneração de gestores em ações ou debêntures.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
215
plano de remuneração (baseado) em ações para gerentes/diretores
É um esquema tipo stock-option.
Example sentence:
derivados ou outros instrumentos necessários ou desejáveis ao bom funcionamento de um plano de remuneração baseado em acções.
sociais propostos pela empresa como, por exemplo, os planos de remuneração em acções, como as stocks-options, as «performance units», as «restricted stocks», as «phantom stocks» ou planos afins que poderão implicar a utilização de títulos de
9 hrs
(Project Horizon) Management Equity Plan
Entendo que seja nome próprio: Project Horizon Management Equity Plan.
1 day 17 hrs
Discussion
Qual é no seu caso?