Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Bereavement Leave Policy
português translation:
Política de faltas por motivo de nojo
Added to glossary by
Edna Almeida
Jun 22, 2011 12:52
12 yrs ago
12 viewers *
inglês term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Bereavement Leave Policy
inglês para português
Direito/Patentes
Direito: Contrato(s)
PT-PT.
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
12 horas
Selected
Política de faltas por motivo de nojo
Emprego, Trabalho
EN
compassionate leave
bereavement leave
catastrophic leave
PT
faltas por motivo de nojo
EN
compassionate leave
bereavement leave
catastrophic leave
PT
faltas por motivo de nojo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
+1
16 minutos
NUNO BARBOSA
Native in português
Professional and Dedicated Translator
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para português, and 1 more.
Ausência por Morte de Familiar
Em português não se usa a expressão "luto" em contratos, mas sim "Morte de Familiar" quando o contexto é ausências/faltas.
Note from asker:
| Obrigada. |
4 horas
Marcos Antonio
Native in português
Electric Engineer/Military
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
69
Licença por Falecimento de Familiar (Parentes ou afins)
Sug.
- Licença por morte de familiar - Direito do Trabalho - Fórum Jus ...2 postagens - 1 autor - Última postagem: 23 maio
Licença por morte de familiar. 2 comentários. Fernando Luís de Miranda Basto | Rio de Janeiro / Rio de Janeiro 22/05/2011 11:53 ...
forum.jus.uol.com.br/.../licenca-por-morte-de-familiar/
- Faltas por motivo de falecimento de parentes ou afins - Quantos ...25 set. 2008 ... 2 - A ausência ao serviço por motivo de falecimento de familiar ou ... serviço efectivo, mas implicam a perda do subsídio de refeição. ...
www.cantinhodoemprego.com/.../272-faltas-por-motivo-de-fale... parentes-ou-afins.html - Portugal
- LICENÇA POR MORTE NA FAMÍLIA - topo_manual.jpgConcessão para o servidor ausentar-se do serviço por um período de 08 (oito) dias consecutivos por motivo de óbito ocorrido na família (cônjuge, companheiro ...
www.sigrh.ufrn.br/.../licenca_por_morte_na_familia.htm -
- Licença por morte de familiar - Direito do Trabalho - Fórum Jus ...2 postagens - 1 autor - Última postagem: 23 maio
Licença por morte de familiar. 2 comentários. Fernando Luís de Miranda Basto | Rio de Janeiro / Rio de Janeiro 22/05/2011 11:53 ...
forum.jus.uol.com.br/.../licenca-por-morte-de-familiar/
- Faltas por motivo de falecimento de parentes ou afins - Quantos ...25 set. 2008 ... 2 - A ausência ao serviço por motivo de falecimento de familiar ou ... serviço efectivo, mas implicam a perda do subsídio de refeição. ...
www.cantinhodoemprego.com/.../272-faltas-por-motivo-de-fale... parentes-ou-afins.html - Portugal
- LICENÇA POR MORTE NA FAMÍLIA - topo_manual.jpgConcessão para o servidor ausentar-se do serviço por um período de 08 (oito) dias consecutivos por motivo de óbito ocorrido na família (cônjuge, companheiro ...
www.sigrh.ufrn.br/.../licenca_por_morte_na_familia.htm -
Note from asker:
| Obrigada. |
7 horas
Regulamentação/Regime de Faltas por Falecimento de Familiar
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...