Nesse contexto, clock line é o mesmo que clock track:

http://www.google.com/patents/WO2014191028A1?cl=en

"This standard, for example, employs a so-called "L finder pattern" 4 (also called L-shape solid line, L-line, solid line, etc.) and a so-called "clock track" 3 (also called clock line, L-shape clock line etc.) surrounding the data 5 that carries the actual payload data of the bar code."


Aqui explica o que é o "L-finder" e o "clock track":

https://barcodingblog.com/category/2d-barcodes/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2016-04-25 22:24:47 GMT)
--------------------------------------------------

O "L-finder" são as duas linhas sólidas na parte inferior e à esquerda, enquanto que a "clock track" ou "clock line" seriam as linhas "tracejadas", vamos dizer assim, na parte de cima e à direita.

Pelo que entendi, essas linhas formam um "relógio quadrado" dentro do qual os dados do código são inseridos. Assim, eu usaria "relógio" mesmo, na tradução.