Feb 23, 2018 18:13
6 yrs ago
7 viewers *
English term
trading houses
English to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
In the recent years, a huge chunk of traders have fled the market and ***trading houses*** have been reduced in size, showing that commodities are in a big challenge to regain the luster that once attracted millions of investors back in the 90’s. Can commodity trading return to its glory days?
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 hr
Selected
empresas intermediárias de importação/exportação e promoção do comércio
:) Sugiro deixar no original, para não cansar o leitor com um nome tão extenso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+2
35 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
estabelecimentos comerciais
uma sugestão...
45 mins
Deilton Reis Martins
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Helping You Reach the Brazilian Market
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
casas de negociações
ja ouvi esta expressão.
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
casas de negociação
Example sentence:
No Brasil, um bitcoin é vendido nas casas de negociação de moedas virtuais a R$ 4.695,98.
Previamente a essa queda do mercado, no mês de maio, as casas de negociação indianas, a elite política e a mídia corporativa estavam sustentando que aquele crescimento (até 11 de maio) da mais importante bolsa de valores da Índia, o maior desde mai
Something went wrong...