Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collateral clearer
Portuguese translation:
negociador das garantias
Added to glossary by
Luana Fernandes
Apr 1, 2013 21:01
11 yrs ago
3 viewers *
English term
collateral clearer
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
In the context of such transactions securities are transferred to the counterparty. Additionally, the Company performs the role of the collateral clearer for the Group, centrally managing and reducing counterpart credit exposure for the asset holding entities, providing funding diversification and enabling secured cash investment.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | negociador das garantias | Leonor Machado |
4 | (função/papel de) caucionário (ou caucionante) de forma maias clara | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Proposed translations
1 hr
Selected
negociador das garantias
FINANÇAS [COM]
Entrada completa
EN
broker-dealer multi-clearer
PT
negociador compensador múltiplo
FINANÇAS [COM]
Entrada completa
EN
broker-dealer individual clearer
PT
negociador compensador individual
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
(função/papel de) caucionário (ou caucionante) de forma maias clara
caucionante
n adjetivo e substantivo de dois gêneros
Rubrica: termo jurídico.
que ou aquele que presta caução; caucionário
n adjetivo e substantivo de dois gêneros
Rubrica: termo jurídico.
que ou aquele que presta caução; caucionário
Something went wrong...