Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
case loss
Portuguese translation:
perda/extravio de processo
Added to glossary by
Fabiene Rocha
Apr 13, 2008 20:18
16 yrs ago
English term
Brazil
Benchmark translation in record time
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 4 more.
case loss
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
reinsurance
year-to-date financial data including written premium, earned premium, ceding commission, paid loss and loss expense, case loss and loss expense and ceded unearned premium.
This is a list of requirements for a due diligence. The text seems to be already a translation, and a poor one at that.I quote the entire sentence. Tks
This is a list of requirements for a due diligence. The text seems to be already a translation, and a poor one at that.I quote the entire sentence. Tks
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | perda/extravio de processo |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+7
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
perda/extravio de processo
sug.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks, though I thought it might mean something else in the insurance context. I'm not sure this is the right meaning"
Something went wrong...