Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"big brother" sound bite
Portuguese translation:
o chavão do irmão grande
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Nov 15, 2004 14:33
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
"big brother" sound bite
English to Portuguese
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
So the simple "big brother" sound bite we so often hear from people just doesn't capture the complexity that the privacy issue really deserves.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | o chavão do "grande irmão" |
Carlos Angelo
|
Change log
Jun 19, 2005 23:00: Carlos Angelo changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+2
4 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
76
Selected
o chavão do "grande irmão"
Nesse contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu, pessoas,
Bjs
Teresa"
Something went wrong...