Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chlorine family of plants
Portuguese translation:
uma série de fábricas de produção de cloro/à base de cloro
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 18, 2014 17:40
9 yrs ago
English term
chlorine family of plants
English to Portuguese
Art/Literary
History
Thus a chlorine family of plants emerged in a symbiotic relation with the titanium plant.
=======================
Família de fábricas de cloro?
É isso?
=======================
Família de fábricas de cloro?
É isso?
Proposed translations
(Portuguese)
4 | uma série de fábricas de produção de cloro | Mauro Lando |
3 +2 | uma série de fábricas de produtos à base de cloro | Claudio Mazotti |
4 | famílias de usinas processadoras de cloro | Mario Freitas |
Proposed translations
4 hrs
Selected
uma série de fábricas de produção de cloro
Quando ele fala de "family" é porque nem todas são unicamente voltadas para a produção de cloro. O cloro é obtido num processo eletrolítico que produz também hidrogênio e soda cáustica. Muitas vezes a planta é integrada com outra que consome cloro - por exemplo para fabricar o monômero dos plásticos vinílicos - ou outra que consome muito hidrogênio, como as unidades de reformação (reforming) de uma refinaria de petróleo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata, Mauro
Bjs
T."
+2
1 hr
uma série de fábricas de produtos à base de cloro
uma sug.
Peer comment(s):
agree |
Soraya Guimarães Hoepfner
13 hrs
|
obrigado!
|
|
agree |
Margarida Ataide
20 hrs
|
obrigado!
|
2 hrs
famílias de usinas processadoras de cloro
Family of plants, so "family" refers to the plants.
Chlorine plant = chlorine processing or manufacturing plant.
Chlorine plant = chlorine processing or manufacturing plant.
Discussion