O 'direct draw' é a explicação de que o milk shake é tirado direto da máquina para o copo, se quiser pode escrever 'milk shake como retirado da máquina', mas, se for para o Brasil, não vejo necessidade.
Boas traduções.