Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
twin capital dilemmas
Portuguese translation:
Dilemas duplos de capital
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 21, 2013 12:34
10 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
twin capital dilemmas
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
termos de negócios
The twin capital dilemmas of capital allocation and access to capital have rocketed to the top of the business risk list for mining and metals
Change log
Jun 30, 2013 10:37: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - " twin capital dilemmas"" to ""Dilemas duplos de capital""
Proposed translations
25 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
Selected
Dilemas duplos de alocação e acesso ao capital
Explicação:
www.linguee.pt/ingles.../have a dilemma.html
Translate this page
Presently the board has been faced with a twin dilemma; we have made a huge ... Atualmente, o quadro se viu diante de um duplo dilema: efetuamos uma
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-06-21 14:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
OU
DUPLOS DILEMAS DE ALOCAÇÃO E ACESSO AO CAPITAL
www.linguee.pt/ingles.../have a dilemma.html
Translate this page
Presently the board has been faced with a twin dilemma; we have made a huge ... Atualmente, o quadro se viu diante de um duplo dilema: efetuamos uma
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-06-21 14:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
OU
DUPLOS DILEMAS DE ALOCAÇÃO E ACESSO AO CAPITAL
Note from asker:
| These capital dilemmas are strategic risks that threaten the long-term growth prospects of the larger miners at one end of the sector, and the short-term survival of cash-strapped juniors at the other end. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
dúvidas principais e associadas
Minha sugestão.
Note from asker:
| These capital dilemmas are strategic risks that threaten the long-term growth prospects of the larger miners at one end of the sector, and the short-term survival of cash-strapped juniors at the other end. |
31 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1051
dilemas interligados de alocação e acesso ao capital
A Ciência Da Alma: O Equilíbrio Entre a Energia, a Vida, a Mente, ... - Página 125 - Resultado da Pesquisa de livros do Google
books.google.com.br/books?isbn=1456333402
Daniel Marques - 2010
Pensar no problema: Pensar num problema, emaranha o raciocínio em pensamentos, o qual se confunde em soluções, hipóteses e dilemas interligados.
[PDF]
A argumentação em Matemática - Repositório da Universidade de ...
repositorio.ul.pt/bitstream/10451/3140/.../ulsd048032_td_Ana_Boavida.pdf
de AM Boavida - 2005 - Citado por 24 - Artigos relacionados
Complexidades da colaboração ........................................................................................................171. Uma rede complexa de dilemas interligados: Análise de um ...
orkut - ÌWA
www.orkut.com › ... › Comunidades › Religiões e Crenças › Ifá › Fórum:
01/04/2010 – ... DIANTE DE VARIOS DILEMAS INTERLIGADOS A SUA VIDA PROFISSIONAL?, ENGENHEIROS, MECANICOS, VENDEDORES E ETC.
[PDF]
para além do trauma da traição: reconsiderando a infidelidade na ...
www.michelescheinkman.com/ScheinkmanPortuguese2008.pdf
de M SCHEINKMAN - Artigos relacionados
tolerante dos dois parceiros em seus dilemas interligados, mas também diferentes8, 9, 10, 11. Enquanto o trabalho pioneiro de Pittman7 sobre o assunto se ...
books.google.com.br/books?isbn=1456333402
Daniel Marques - 2010
Pensar no problema: Pensar num problema, emaranha o raciocínio em pensamentos, o qual se confunde em soluções, hipóteses e dilemas interligados.
[PDF]
A argumentação em Matemática - Repositório da Universidade de ...
repositorio.ul.pt/bitstream/10451/3140/.../ulsd048032_td_Ana_Boavida.pdf
de AM Boavida - 2005 - Citado por 24 - Artigos relacionados
Complexidades da colaboração ........................................................................................................171. Uma rede complexa de dilemas interligados: Análise de um ...
orkut - ÌWA
www.orkut.com › ... › Comunidades › Religiões e Crenças › Ifá › Fórum:
01/04/2010 – ... DIANTE DE VARIOS DILEMAS INTERLIGADOS A SUA VIDA PROFISSIONAL?, ENGENHEIROS, MECANICOS, VENDEDORES E ETC.
[PDF]
para além do trauma da traição: reconsiderando a infidelidade na ...
www.michelescheinkman.com/ScheinkmanPortuguese2008.pdf
de M SCHEINKMAN - Artigos relacionados
tolerante dos dois parceiros em seus dilemas interligados, mas também diferentes8, 9, 10, 11. Enquanto o trabalho pioneiro de Pittman7 sobre o assunto se ...
Note from asker:
| These capital dilemmas are strategic risks that threaten the long-term growth prospects of the larger miners at one end of the sector, and the short-term survival of cash-strapped juniors at the other end. |
+1
2 hrs
(os) principais dilemas semelhantes
Sugestão, nesse contexto.
Note from asker:
| These capital dilemmas are strategic risks that threaten the long-term growth prospects of the larger miners at one end of the sector, and the short-term survival of cash-strapped juniors at the other end. |
Discussion