This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
non-executive Director
Sharesave or Buy as You Earn schemes

Glossary entry

English term or phrase:

further strong addition

Portuguese translation:

um forte OU sólido acréscimo

Added to glossary by Nadja B Batdorf
May 2, 2010 21:53
14 yrs ago
1 viewer *
English term

further strong addition

English to Portuguese Bus/Financial Finance (general)
Context

His experience and knowledge of the financial services sector, as a non-executive with XXX for three years, and extensive commercial background in a global company make him a further strong addition to our Board

Obrigada!
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 um forte OU sólido acréscimo
4 +1 um reforço
5 trará um grande valor acrescentado

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

um forte OU sólido acréscimo


ao nosso Conselho.
Note from asker:
Obrigada!
Peer comment(s):
agree Alexandre Alcântara : sólido é ótimo
7 hrs
Grata!
agree cristinamarinho
1 day 9 hrs
Grata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada Marlene!"
+1
7 mins

um reforço

Diria assim em PT(pt)
Note from asker:
Obrigada
Peer comment(s):
agree Salvador Scofano and Gry Midttun : Sim, diria assim também.
19 hrs
Obrigada, Salvador!
Something went wrong...
15 mins

trará um grande valor acrescentado

significa que será uma mais valia ter uma pessoa com aquele perfil na Direcção/Administração
Note from asker:
Obrigada!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search