Aug 26, 2011 20:11
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Priscila Moura
allowance banking
English to Portuguese
Bus/Financial
Environment & Ecology
Similarly, allowance banking, which lets market participants artificially create scarcity by holding carbon credits in the hope of selling them when prices are higher, may result in emissions that exceed the established cap in any given year, defeating the objective of reducing global emissions.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | estocagem de cotas |
coolbrowne
|
| 4 | subsídios bancários |
Maria Catarina Donzelli
|
| 3 -1 | constituição de reservas |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
-1
15 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
constituição de reservas
Allowance banking process = Processo de constituição de reservas
www.linguee.pt/ingles-portugues/.../banking process.html
www.linguee.pt/ingles-portugues/.../banking process.html
1 hr
coolbrowne
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English
estocagem de cotas
Estas "allowances" são cotas de carbono no mercado virtual de créditos de carbono. E "banking" refere-se à prática de estocagem ou acumulação das mesmas a fim de criar escassez artificial e alta dos respectivos preços.
9 hrs
Maria Catarina Donzelli
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Conhecimento sem Barreiras
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
subsídios bancários
...os subsísios bancários (que permitem um preço menor para o comprador) ...
Termo utilizado no Brasil para incentivos financeiros proporcionados pelo sistema.
Penso ter ajudado.
Termo utilizado no Brasil para incentivos financeiros proporcionados pelo sistema.
Penso ter ajudado.
Something went wrong...