Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(35 gal draw)
Portuguese translation:
sucção de 35 galões (132,5 litros)
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 17, 2013 19:52
10 yrs ago
English term
(35 gal draw)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
I have a table describing parts of a Drinking Water Plant. Just that. No context...
And it goes like this:
...
SEC# Part# Qty. Description Comments
D12 WM0450 3 Bladder Tank (35 gal draw) 120 gallon tk
D13 9013FSG2J21 3 Pressure switch 30-50 psi
D14 OACU04000 1 Oulette 4kw Heater
D15 Pump House Pumps 4 AMT 3/4 HP - 20 gpm
...
Thanks, and sorry for the lack of context.
And it goes like this:
...
SEC# Part# Qty. Description Comments
D12 WM0450 3 Bladder Tank (35 gal draw) 120 gallon tk
D13 9013FSG2J21 3 Pressure switch 30-50 psi
D14 OACU04000 1 Oulette 4kw Heater
D15 Pump House Pumps 4 AMT 3/4 HP - 20 gpm
...
Thanks, and sorry for the lack of context.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
May 22, 2013 11:52: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
502
Selected
sucção de 35 galões (132,5 litros)
draw
s. sucção; atração; empate; loteria
v. puxar; tirar; extrair; desenhar; descrever; traçar; adiantar-se; atrair
35 US gallons = 132.489412 liters
s. sucção; atração; empate; loteria
v. puxar; tirar; extrair; desenhar; descrever; traçar; adiantar-se; atrair
35 US gallons = 132.489412 liters
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
49
(retirada de 35 galões)
ou aproximdamente 132.5 litros
+1
11 mins
Vítor Cortes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
44
35 galões de capacidade
(35 galões de capacidade)
49 mins
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
83
deslocamento de 35 gallons (galões) 132,5l.
deslocamento de 35 gallons (galões) 132,5l.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-05-17 20:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Bombas_de_deslocamento_positivo
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-05-17 20:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Bombas_de_deslocamento_positivo
Something went wrong...