Jun 25, 2018 16:40
5 yrs ago
1 viewer *
English term
anode stem assemblies
FVA
Not for points
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Boa tarde,
o texto são tópicos sobre as actividades de uma empresa:
. anode gouging, milling, welding and reassembling processes
. supply and refurbish anode stem assemblies
o texto são tópicos sobre as actividades de uma empresa:
. anode gouging, milling, welding and reassembling processes
. supply and refurbish anode stem assemblies
Change log
Jun 25, 2018 16:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 26, 2018 09:25: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Discussion
Aproveitando o espaço, seja muito bem-vindo(a) ao KudoZ!
Apenas dando uma dica: ao postar uma pergunta, se for uma questão não muito óbvia e você selecionar a opção "não vale pontos", a tendência é que poucas pessoas se disponham a respondê-la.
Caso não consiga a ajuda de que precisa, minha sugestão seria fazer novamente a pergunta, desmarcando a opção "not-for-points", já que o sistema do KudoZ é meio que uma troca: os usuários respondem às perguntas e, como benefício pelo tempo que dedicam pesquisando, ganham pontos que os colocam em boa posição no ranking de tradutores do ProZ. Sem a atribuição de pontos, é mais difícil encontrar pessoas dispostas a fazer uma pesquisa mais aprofundada, e o resultado é que só as perguntas mais óbvias acabam sendo respondidas.
Obrigado e qualquer dúvida estamos aí para ajudar!