Matheus Chaud (asker) Dec 10, 2015:

Obrigado a todos Sandra, obrigado por mais essa referência!

Acho que vou ter que diferenciar "economia planificada" de "economia de controle/comando administrativo" no meu texto, então vou ficar com a resposta sugerida pela Danik e pela Sandra nessa última referência.

Obrigado Teresa, Sandra, Dani e António!

expressisverbis Dec 9, 2015:

Segundo o texto abaixo, que se encontra em pt-br, "economia de controlo/e administrativo".

Isto é a economia na qual [...] a própria lógica do comportamento ficou mista [...]. Tem segmentos com concorrência de mercado e com monopólio puro, mas estes segmentos não determinam a face da economia [...]. Alguns segmentos da economia são dominados pelas forcas criminais, outras estão sob pleno controle administrativo [...]. Hoje a atividade econômica [...] se baseia numa mistura eclética de instituições e relações [...] (YAVLINSKY, 2005, p.137, tradução nossa).

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:EmEjNEC...

Matheus Chaud (asker) Dec 9, 2015:

planned economy vs. administrative command economy Achei isso aqui na Wikipedia (destaquei um trecho):

Planned economies are usually categorized as a particular variant of socialism, and have historically been associated with Marxist-Leninist states and the Soviet economic model. However, some argue that the Soviet economic model did not actually constitute a planned economy in that a comprehensive and binding plan did not guide production and investment; ***therefore the term administrative command economy emerged as a more accurate designation for the economic system that existed in the former Soviet Union and Eastern bloc***, highlighting the role of centralized hierarchical decision-making in the absence of popular control over the economy.[4] The possibility of a digital planned economy was explored by Chile with the creation of Project Cybersyn.

(https://en.wikipedia.org/wiki/Planned_economy)

Assim, parece haver uma pequena distinção entre planned economy e administrative command economy.

expressisverbis Dec 8, 2015:

Entendo, em termos leigos, que se trata de uma "economia regulada por uma hierarquia administrativa".

"Command economy is one in which the coordination of economic activity, so essential to the viability and functioning of a complex social economy1, is undertaken through administrative means
— commands, directives, targets and regulations — rather than by a market mechanism."
http://grizzly.la.psu.edu/~bickes/rickcommand.pdf

expressisverbis Dec 8, 2015:

Penso que seja útil: Economia planificada, também chamada de "economia centralizada" ou "economia centralmente planejada", é um sistema econômico no qual a produção é previa e racionalmente planejada por especialistas, na qual os meios de produção são propriedade do Estado e a atividade econômica é controlada por uma autoridade central que estabelece metas de produção e distribui as matérias primas para as unidades de produção. Nesse sistema a escolha da proporção entre quanto do PIB deve ser investido, e quanto deve ser consumido, torna-se uma decisão política centralizada.Em uma economia planificada não há desordem na produção. O Planejamento é feito de forma que, teoricamente, não haja escassez ou abundância de determinado produto, portanto os preços raramente são modificados. Sua forma mais conhecida é o tipo de economia que foi adotada, durante cerca de 70 anos, pelo regime comunista-bolchevista da União Soviética, e por seus países satélites, bem como pela China no perído do Grande Salto Adiante (1958-63). Os socialistas defendem a planificação da economia, em maior ou menor grau.
http://fr.dbpedia.org/page/Économie_planifiée
Encontra o conceito em várias línguas.