Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tear troughs
Portuguese translation:
calhas lacrimais
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 10, 2013 13:15
10 yrs ago
4 viewers *
English term
United Kingdom
Specialist Medical & General Translation
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 4 more.
tear troughs
English to Portuguese
Medical
Cosmetics, Beauty
The face area is the most affected: the oval line is less defined, the contour slackens, cheekbones collapse and tear troughs deform and widen.
Expressoes como eyebags, dark circles e tear troughs sao todas traduzidas para o portugues como OLHEIRAS?
Expressoes como eyebags, dark circles e tear troughs sao todas traduzidas para o portugues como OLHEIRAS?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | calhas lacrimais |
Marlene Curtis
|
Change log
Sep 13, 2013 13:11: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1326434">MedTrans&More's</a> old entry - " tear troughs"" to ""calhas lacrimais ""
Proposed translations
+2
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
65
Selected
calhas lacrimais
Blog do DR.Beleza: Olheiras para sempre???
blogdodrbeleza.blogspot.com/.../olheiras-para-sempre....
Translate this page
Jan 10, 2011 - As olheiras são queixas muito freqüentes nos consultórios de ... na dermatologia tem indicação absoluta para o "Tear trough" (calha lacrimal)
http://blogdodrbeleza.blogspot.com/2011/01/olheiras-para-sem...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2013-09-10 13:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
OU
OLHEIRAS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Txs"
Something went wrong...