Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
a film of liquid
português translation:
uma camada fina de líquido
Added to glossary by
Always Learning
May 25, 2014 00:19
9 yrs ago
inglês term
Works in: português para inglês
a film of liquid
inglês para português
Outra
Cozinha/culinária
Recipe
Frase: Simmer until only a film of liquid remains on the pan bottom.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente em PT do Brasil?
Entendo a ideia, mas qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | uma camada fina de líquido |
Claudio Mazotti
|
| 4 +2 | uma película de líquido |
Humberto Ribas
|
| 5 | um filme de líquido...um filme líquido |
airmailrpl
|
| 4 | lâmina de líquido |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
10 horas
Claudio Mazotti
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
264
Selected
uma camada fina de líquido
acho que esta forma seja mais idiomática...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
4 horas
Humberto Ribas
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
Related KudoZ points
:
8
uma película de líquido
ferva em fogo baixo até que apenas uma película de líquido permaneça no fundo da frigideira
1 dia 7 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
157
um filme de líquido...um filme líquido
caracterização do filme líquido em escoamento ... - PUC-Rio
www.www.p..
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro
Espessura de filme líquido em função do tempo, velocidade e frequência ... também informações quantitativas sobre o filme de líquido na parte inferior do tubo.
Determinação das características do filme líquido e das g ...
www.bv.fapesp.br › BV-CDI FAPESP › Pesquisa
Determinação das características do filme líquido e das gotículas contidas no vapor durante o escoamento anular de refrigerantes halogenados no interior de ...
[PDF]
Paula Stofer Cordeiro de Farias Método óptico para ... - ABCM
www.abcm.org.br/.../Dissertacao_Mestrado_Paula_Far...
comportamento dinâmico do filme de líquido ao redor do tubo. A técnica PLIF – ... imagem. A espessura de filme líquido foi medida em duas posições axiais em.
www.www.p..
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro
Espessura de filme líquido em função do tempo, velocidade e frequência ... também informações quantitativas sobre o filme de líquido na parte inferior do tubo.
Determinação das características do filme líquido e das g ...
www.bv.fapesp.br › BV-CDI FAPESP › Pesquisa
Determinação das características do filme líquido e das gotículas contidas no vapor durante o escoamento anular de refrigerantes halogenados no interior de ...
[PDF]
Paula Stofer Cordeiro de Farias Método óptico para ... - ABCM
www.abcm.org.br/.../Dissertacao_Mestrado_Paula_Far...
comportamento dinâmico do filme de líquido ao redor do tubo. A técnica PLIF – ... imagem. A espessura de filme líquido foi medida em duas posições axiais em.
1 dia 12 horas
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
lâmina de líquido
Sugestão
Something went wrong...