Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buy-up
Portuguese translation:
se faz parte do prato principal
Added to glossary by
Ayesha Ralph
Nov 19, 2013 04:46
10 yrs ago
English term
Brazil
We grow small trying to be great.
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Portuguese, and 2 more.
buy-up
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
After heating in microwave; place asparagus directly on plate if ordered as an
accompaniment buy-up. Serve in a casserole-L if ordered as an extra side
• Ensure all tips are pointed in the same direction
accompaniment buy-up. Serve in a casserole-L if ordered as an extra side
• Ensure all tips are pointed in the same direction
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | se faz parte do prato principal |
Martin Riordan
|
References
| Pronto a Servir |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
accompaniment buy-up
Selected
se faz parte do prato principal
Nunca vi este termo e não se encontra nada no Google. Mas, pela frase seguinte, entendo que significa "se faz parte do prato principal" e não foi pedido como um item extra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
Pronto a Servir
à letra, comprado, portanto eu diria acompanhamento prnto a servir - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
O Feijão Caseiro Pronto para Servir é assim. - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
O Feijão Caseiro Pronto para Servir é assim. - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Something went wrong...